华人生死学
墓碑亲属类与非亲属类称谓语的指向性意义——对北京某公墓的考察
作者:
作者单位:

作者简介:

殷成竹,北京大学外国语言学及应用语言学博士,北京语言大学语言学系博士后研究人员,通讯地址:北京市海淀区学院路15号北京语言大学,邮政编码:100083。Email:yincz2011@163.com

通讯作者:

中图分类号:

H030

基金项目:

国家社科基金重点项目,项目号:19AYY001;北京语言大学校级项目(中央高校基本科研业务费专项资金),项目号:22YBB40


The Indexical Meaning of the Kinsfolk and Non-kinsfolk Address Terms on Gravestones: An Investigation into a Cemetery in Beijing
Author:
Affiliation:

Fund Project:

  • 摘要
  • |
  • 图/表
  • |
  • 访问统计
  • |
  • 参考文献
  • |
  • 相似文献
  • |
  • 引证文献
  • |
  • 资源附件
  • |
  • 文章评论
    摘要:

    称谓语是对人们社会角色与社会关系的定位,而作为非交际情境下的墓碑称谓语在亲属与非亲属语义特征的选择上同样体现了这一点。本研究从称谓语的指向性意义出发,基于Blommaert的指向性秩序理论分析了北京某公墓墓碑上对逝者称谓语的使用情况。研究发现,尽管亲属类称谓语有着明确的指向性意义,但非亲属类称谓语所指向的层级需要结合墓碑整体和语境来判断。称谓语的选择指向了不同层级的逝者身份认同,进而为逝者纪念的私人性或公共性提供了合法性。

    Abstract:

    The address term system positions people’s social roles and social relations, which also applies to the address term uses in non-interactional situations, including the choice kinsfolk and non-kinsfolk address terms on gravestones. Based on Blommaert’s theory of orders of indexicality, this research studies the address terms of the deceased on gravestones at a cemetery in Beijing. The research findings show that although the kinsfolk address terms have definite indexical meaning non-kinsfolk address terms can index either of the familial or occupational scale, depending on not only address terms per se but the whole gravestone text the context. Different address terms index identities of the deceased on different scales, providing legitimacy to the private or public commemorations.

    参考文献
    相似文献
    引证文献
引用本文

殷成竹.墓碑亲属类与非亲属类称谓语的指向性意义——对北京某公墓的考察[J].华人生死学,2023,(1):57-72

复制
分享
文章指标
  • 点击次数:
  • 下载次数:
  • HTML阅读次数:
  • 引用次数:
历史
  • 收稿日期:
  • 最后修改日期:
  • 录用日期:2023-02-17
  • 在线发布日期: 2023-06-20
  • 出版日期:
责编
  • 张永超