华人生死学
跨境殡葬:19世纪下半叶澳门公墓制度与华人死亡治理
作者:
作者单位:

作者简介:

通讯作者:

中图分类号:

基金项目:


Cross-Border Burial Practices: The Cemetery System in Macao during the Late Nineteenth Century and the Governance of Chinese Mortality
Author:
Affiliation:

Fund Project:

undefined

  • 摘要
  • |
  • 图/表
  • |
  • 访问统计
  • |
  • 参考文献
  • |
  • 相似文献
  • |
  • 引证文献
  • |
  • 资源附件
  • |
  • 文章评论
    摘要:

    19世纪中叶,随着澳葡殖民当局在澳推行殖民性空间扩张政策,澳门半岛原有的大量华人坟茔被迫迁葬至关闸以北及内港对岸周边地区。居澳华人的殡葬实践,亦由原先相对自由的择地埋葬,逐渐转变为依赖特定边界区域的制度化“跨境殡葬”模式。随着1869年澳门首个公墓管理条例《澳门公共坟场(圣味基坟场)管理章程》出台,澳葡当局对华人于半岛埋葬的容忍度显著下降。殖民当局在尚未取得澳门在法理上的管治权之前,仍于1881年发布《华人坟园章程》并授权澳门镜湖医院统筹本地华人之殓葬事务,并设立“澳门华人坟场”,藉此推动公共卫生治理与空间重构。而1898年《澳门与帝汶卫生章程》则进一步明确了议事公局“医馆”的职能,将医院、孤儿院、坟场以及水陆边境关卡等纳入当局死亡治理的管控环节之中。上述举措不仅确立了澳门镜湖在华人死亡治理的主导地位,进一步促使居澳华人逐步妥协并形成将遗体埋葬于关闸以北的边界村落之殡葬习惯,从而形塑一套跨越权力疆界的死亡空间秩序。

    Abstract:

    In the mid-19th century, as the Portuguese colonial administration in Macau pursued policies of territorial expansion, numerous existing Chinese tombs on the peninsula were forcibly relocated north of the Porta do Cerco and surrounding areas. Consequently, the burial practices of Macao"s Chinese residents gradually shifted from the previously relatively unrestricted selection of burial sites to an institutionalised model of "Cross-border Funeral" confined to specific border zones. Following the enactment of Macao"s first cemetery management regulation, the Statutes for the Administration of the Public Cemetery (Cemetery of St. Miguel), in 1869, the Portuguese authorities" tolerance for Chinese burials on the peninsula markedly diminished. Although the colonial administration had not yet obtained recognition of their jurisdiction over Macau from the Qing government, the colonial administration promulgated the Regulations for the Administration of Chinese Cemeteries in 1881. It authorised the Macao "s Kiang Wu Hospital to coordinate burial affairs for local Chinese, establishing the "Macao Chinese Cemetery" to advance public health governance and spatial restructuring. This initiative not only established Kiang Wu Hospital as the dominant force in Chinese death governance but also further encouraged the Chinese community in Macau to gradually accept the trend of relocating ancestral burials to villages on the city"s outskirts. It simultaneously shaped a spatial order of death that transcended jurisdictional boundaries.

    参考文献
    相似文献
    引证文献
引用本文

卢嘉诺.跨境殡葬:19世纪下半叶澳门公墓制度与华人死亡治理[J].华人生死学,2026,(1):44-62

复制
分享
文章指标
  • 点击次数:
  • 下载次数:
  • HTML阅读次数:
  • 引用次数:
历史
  • 收稿日期:2025-10-07
  • 最后修改日期:2025-10-07
  • 录用日期:
  • 在线发布日期: 2026-04-14
  • 出版日期: 2026-03-31
责编
  • 陈瑛